Pylons に関連する文書の日本語訳
This is the home page for the Pylons 日本語 space.
本ページに関する質問やご相談は、こちらまでお寄せください。
Pylonsの公式文書(原文)
作成
- Pylonsのインストール (原文: Installing Pylons)
- はじめてのPylons (原文: Getting Started)
- QuickWiki チュートリアル(原文: QuickWiki Tutorial)
- Flickr検索チュートリアル (原文: Flickr Search Tutorial)
- Pylons におけるフォームの取り扱い (原文: Form Handling in Pylons)
- テンプレートとコントローラにおけるキャッシュ (原文: Caching in Templates and Controllers)
- (原文: Using SQLAlchemy with Pylons)
- ユニコード (原文: Unicode)
- 国際化とローカライズ (原文: Internationalization and Localization)
- エラードキュメント (原文: Error Documents)
- 他のテンプレート言語の使用 (原文: Using Other Template Languages)
- XMLRPCControllerの使用 (原文: Using the XMLRPCController)
- Web Server Gateway Interface サポート (原文: Web Server Gateway Interface Support)
- Pylons モジュールリファレンス
デバッグ
- ログの出力 (原文: Logging)
- アプリケーションのインタラクティブなデバッグ(原文: Interactive Application Debugging)
- ユニットテスト(原文: Unit Testing)
- 不具合に対するセキュリティポリシー(原文: Security Policy for Bugs)
配布とデプロイ
- ホスティング(原文: Hosting)
- プロジェクトの配布 (原文: Distributing Your Project)
- アプリケーションにドキュメントを追加する (原文: Adding Documentation to your Application)
- パッケージングとデプロイ (原文: Packaging and Deployment)
- 設定ファイル (原文: Configuration Files)
- Pylonsアプリケーションをウェブサーバと共に実行する (原文: Running Pylons apps with Webservers)
その他
- 開発バージョン (原文: Development Version)
- Windows における注意点(原文: Windows Notes)
- アップグレードする(原文: Upgrading)
- リリースノート(原文: Release Notes)
有用な情報
- WebHelpers モジュールリファレンス - Pylonsでは、ここにある全てのhelperを ``h`` オブジェクト下で利用できます。
- Paste のドキュメント
- FormEncode のドキュメント
- Pylons FAQ 日本語 (原文 Pylons FAQ)
- Pylons Official Docs Archive - Pylons の公式文書（英語）をPDFまたはHTMLでダウンロードすることができます。
Pylons Cookbook
- 文書作成のガイドライン(原文: Documentation Guidelines)
- Confluence で XML-RPC を利用する(原文: Using XML-RPC With Confluence)
- paster create コマンドのためのテンプレートを作成する(原文: Creating Templates For The paster create Command)
- virtualenvサンドボックスを使う(原文: Using a Virtualenv Sandbox)
- 手っ取り早く知りたい人のためのPylonsガイド(原文:Guides to Pylons for people in a hurry)
その他の文書
翻訳について
翻訳の手順
- 翻訳元の文書の Info > Copy から原文を取得。Copy が行えない場合は、Info > View Source から原文を取得。
- Copy した文書は、デフォルトでは同じスペース内に保存されるので、Location をクリックして保存先に自分のスペースを選択
- 翻訳
- 翻訳した文書をMy Spaceに保存して、動作確認
- Pylons 日本語へ文書を移動
- Pylons 日本語への書き込み権限がない場合、権限を申請するか、書き込み権限のある人に作業を依頼してください。
Confluence で XML-RPC を利用する
paster create コマンドのためのテンプレートを作成する
PEP333-ja
Pylonsのインストール
Pylonsアプリケーションをウェブサーバと共に実行する
QuickWiki チュートリアル
Web Server Gateway Interface サポート
Windows における注意点
はじめてのPylons
アップグレードする
アプリケーションにドキュメントを追加する
アプリケーションのインタラクティブなデバッグ
エラードキュメント
テンプレートとコントローラにおけるキャッシュ
パッケージングとデプロイ
フォームの取り扱い
プロジェクトの配布
ホスティング
ユニコード
ユニットテスト
リリースノート
ログの出力
他のテンプレート言語の使用
国際化とローカライズ
手っ取り早く知りたい人のためのPylonsガイド
文書作成のガイドライン
設定ファイル
開発バージョン
Comments (1)
Oct 19, 2007
Nozomu Kaneko says:
原文を取得する際の手間を軽減するために Pylonsdoc View Source という Greasemonkey スクリプトを作成しました。よかったら使って...原文を取得する際の手間を軽減するために Pylonsdoc View Source という Greasemonkey スクリプトを作成しました。よかったら使ってください。